Pourquoi se titre ?

Quant Edward s'en va Bella est effondrer mais trouve du réconfort au prés de Jacob mais elle reste toujours aussi amoureuse de edward alors pourquoi a votre avis se titre ??

Personnellement, je ne compren pas trop les titre français. On peut dire qu'elle est tentée d'aller avec Jacob mais pour ma part c'est un analyse peu poussé et très simpliste. Je dirai plutot tentation par le fait que Bella est tentée de se mettre en danger, quitte à mourrir pour avoir des hallucination alors que d'après la promesse avec edward elle a interdiction. Pour moi le fait qu'elle se raproche de Jacob est mieu retrandmit par le titre New Moon que le titre Tentation.

Comme d'habitude en français c toujours moins bien

Je dirai pas que le français est moins bien, je dirai que les traduction sont toujours moins bien que l'original Razz

car le français est une belle langue non?

Oui mais quant on s'est pas se servir du français sa devient n'importe quoi

Ya pas de rapport XD le traducteur s'est de servir du français lol C'est juste moins beau que l'original.

Oui c se que je dit quoi, je trouve que le français peut être beau quant il est bien utilisé et je trouve que c pas le cas dans certain passage du livre et du film

C'est sur, surtout dans le film ! XD

Complètement d'accord

Alice totalement d'accord avec toi pour le titre

Je trouve aussi que les titre laisse totalement a désirer en français je parle bien sur ^^ bien sur on peut dire qu'il y a un certain rapport mais franchement je préfere 100 fois mieux New moon ... Dans les autre pays comme en Espagne ils ont juste traduit New moon en luna nueva.

» POURQUOI ? PARCE QUE ...